Arte, Impresión 3D, Música

Una bailarina impresa en 3D protagoniza un videoclip de The Chemical Brothers

El dúo electrónico británico The Chemical Brothers sorprendió nuevamente con la creatividad de sus videoclips. Esta vez, para su canción Wide open (indefenso) eligió mostrar a una bailarina danzando en solitario mientras su cuerpo se va transformando en una carcasa de plástico con el inconfundible diseño voronoi que caracteriza a la impresión 3D.
 

 
El trabajo de impresión estuvo a cargo del artista portugués Luis Carlos, quien realizó un escaneo completo del cuerpo de la bailarina para crear una réplica digital exacta. Para materializar la singular pieza, Carlos creó en RepRap Algarve una versión de una impresora 3D de código abierto Vulcanus Max40 para que la máquina pudiera imprimir en ABS.
 
Aquí se puede echar un vistazo a los pasos que llevó la confección del video, que de tan simple y minimalista resulta hiptótico.
 

Behind the Scenes: The Chemical Brothers 'Wide Open' from The Mill on Vimeo.

 
Datos interesantes:
 
– La protagonista del video es la actriz y bailarina japonesa Sonoya Mizuno.
– La coreografía es obra del británico Wayne McGregor.
– La canción Wide open es la última del disco Born in the Echoes.
– La dirección del clip estuvo a cargo de Dom & Nic.
 
 
Letra en español:
 
Estoy indefenso (wide open: expuesto, al descubierto)
pero ya no sé cómo complacerte.
Te me estás escapando (slip away),
te estás alejando de mí (drift away).
Estoy indefenso,
pero ya no sé cómo complacerte.
Te me estás escapando,
te me estás escapando.
Me hace ir más despacio,
se está alejando de mí (get away),
se está alejando de mí,
se está alejando de mí.
Me hace ir más despacio,
se está alejando de mí,
se está alejando de mí,
se está alejando de mí.
Estoy indefenso,
pero ya no podía verlo.
Te me estás escapando,
te estás alejando de mí.
Estoy abierto de par en par.
Estoy abierto de par en par.
Estoy abierto de par en par.
Un día, me verás
mirando de arriba a abajo desde el techo (back and forth),
-Estoy indefenso-
Algún día, el amor me va a hacer daño.
Date la vuelta (regresa) y pronto me lo creeré.
Me hace ir más despacio,
se está alejando de mí,
se está alejando de mí,
se está alejando de mí.
Me hace ir más despacio,
se está alejando de mí,
se está alejando de mí,
se está alejando de mí.
Estoy indefenso,
estoy indefenso.
Me hace ir más despacio,
se está alejando de mí,
se está alejando de mí,
se está alejando de mí.
 
 
Letra en inglés:
 
I’m wide open
But don’t I please you anymore?
You’re slipping away from me
You’re drifting away from me
I’m wide open
But don’t I please you anymore?
You’re slipping away from me
You’re slipping away from me
Slow me down
It’s getting away from me
It’s getting away from me
It’s getting away from me
Slow me down
It’s getting away from me
It’s getting away from me
It’s getting away from me
I’m wide open
But I couldn’t see it anymore
You’re drifting away from me
You’re slipping away from me
I’m wide open
I’m wide open
I’m wide open
One day just gonna see me
Look back and forth from the ceiling
(I’m wide open) some day love’s gonna hurt me
Turn back and soon I’ll believe it
Slow me down
It’s getting away from me
It’s getting away from me
It’s getting away from me
Slow me down
It’s getting away from me
It’s getting away from me
It’s getting away from me
I’m wide open
I’m wide open
Slow me down
It’s getting away from me
It’s getting away from me
It’s getting away from me

Autor


Avatar